Kundenmeinungen

„We are very happy with your translations. They are well accepted by our headquarter...”

Suzuki International Europe GmbH

„Die letzte Übersetzung von Ihnen war super und deshalb würde ich gerne noch diese technische Arbeitsanweisung von Ihnen übersetzen lassen.“

Alstom Schweiz

"Vielen Dank für Ihre exzellente Arbeit!"

Technica AG

„Vielen Dank für Ihre Hilfe. Mit solchen Profis zu arbeiten macht Spass.“

Imoberdorf AG

„... Wir hoffen auch weiterhin auf eine so tolle Zusammenarbeit mit Ihnen.“

Hugo Boss AG

„Besten Dank – wir sind wirklich mehr als zufrieden. Wir freuen uns so sehr, dass die Zusammenarbeit mit Ihnen so toll klappt!“

Sellery Advertising Forces Networks GmbH

„Ich kann Ihnen aber versichern, dass sich die anderen Lieferanten an Ihren Vorgaben messen lassen müssen: Innovation, Stetigkeit, Qualität, Professionalität! Sie setzen den Maßstab hoch.”

Netstal Maschinen AG

„Vielen Dank für die Übersetzung.
Mal nebenbei bemerkt: Es macht Spaß, mit Ihnen zusammenzuarbeiten! Das, was Sie liefern, ist einfach gut und man/frau kann sich hundertprozentig auf Sie verlassen.”

Com-a-tec

„Jetzt bin ich wieder im Büro und konnte die deutsche Übersetzung der Pressemitteilung anschauen. Ich finde sie sehr gut und einige Sachen stilistisch sehr gut gelöst.”

Cham Paper Group

„Herzlichen Dank für die superschnelle und vor allem qualifizierte Bearbeitung der Übersetzung. Sie haben uns sehr damit geholfen. Bei meiner nächsten Übersetzung weiß ich, dass ich mit Ihnen einen zuverlässigen Partner gefunden habe, den ich gerne wieder beauftragen werde!”

Sto AG

„Vielen Dank für die supergute Übersetzung!”

Hitec

„Ich kann nur sagen, Ihr seid die Besten!!“

Karl Küfner KG

„Übrigens haben unsere italienisch sprechenden Mitarbeiter die letzte Übersetzung erneut sehr gelobt!”

Cham Paper Group

„Vielen Dank für die schnelle Übersetzung und den Nachtrag. Wir freuen uns über die gute Zusammenarbeit!”

WMS Engineering GmbH

„Ganz herzlichen Dank an Sie und Ihr vielzüngiges Team für die unbürokratische und schnelle Übersetzungshilfe. Das hat uns wirklich sehr geholfen. Wir „übersetzen” diese Hilfe unsererseits sicher bei nächster Gelegenheit in einen Auftrag an Sie.”

Gruppe Drei GmbH

„Herzlichen Dank für die professionelle Übersetzung.”

Alstom

„Herzlichen Glückwunsch zu der erstklassigen Übersetzung. Da waren wirklich Profis am Werk.”

ABB Ltd.

„Die Übersetzung der SPC-Broschüre ist einfach toll gemacht. Ich bin vor allem überrascht, dass auch die Fachausdrücke korrekt sind.”

BASF AG

„Die Qualität Ihres Büros ist hervorragend.”

Alstom Ltd

„Wir erhielten letztes Jahr viel Lob für die gelungenen Übersetzungen und würden uns freuen, wenn Sie dieselbe Person wieder einsetzen könnten.”

Cham Paper Group

„Zunächst vielen Dank für die sehr gut vorbereitete Übersetzung des Profiline-Katalogs. Unsere Werbeagentur war echt begeistert! Weiter so!”

Wahl GmbH

„Ein riesengroßes Kompliment an eure Zuverlässigkeit! Ich werde euch allen weiterempfehlen !”

Karl Küfner KG

„... Vielen Dank und auch, dass es wieder so tip top geklappt hat mit dem Service.“

Quadrant AG

„Vielen Dank für die sehr guten und prompten Übersetzungen. Wir waren mit dem Service sehr zufrieden.“

Jaguar Land Rover Deutschland GmbH

„... Wie das erste Überfliegen bereits gezeigt hatte, waren Ihre Übersetzungen sehr gelungen. Wir werden daher auch künftig gerne wieder mit Ihnen zusammenarbeiten.“

3A Composites International AG

„Vielen Dank für die rasche und wie immer sehr zufriedenstellende Arbeit.“

Netstal Maschinen AG

„Ihr seid fantastisch! Ich bedanke mich recht herzlich für die super Übersetzung dieses dicken Wälzers.“

BWB Werkzeugmaschinen AG

„Exzellent! Auf Sie ist immer Verlass und ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.“

Sto AG

„Wir hatten heute einen Termin mit XXX und hier gab es ein großes Lob für die Übersetzungen.“

com-a-tec GmbH

Unsere Kunden

Automobilindustrie


Amtek Tekfor GmbH
BMW Group
Burkhardt Systemtechnik GmbH
Classic Motors GmbH
Fürstlich Hohenzollernsche Werke GmbH & Co

Geiger Antriebstechnik GmbH
Hoeckle GmbH
Hymer AG
Infiniti Europe
Jaguar LandRover Deutschland GmbH

Karl Küfner KG
Robert Bosch GmbH
Siemens VDO Automotive AG
Suzuki International Europe GmbH
Wecon Schweiz AG

Chemie / Kunststoffindustrie / Verpackungstechnik


3A Composites International AG
ABG Packmat Maschinenbau GmbH
A.Raymond GmbH & Co. KG
BASF Aktiengesellschaft
CaGo Chemie GmbH
Cellpack GmbH
Chemspeed Ltd.
Chronos Richardson Systems GmbH
Diegel GmbH
Duratherm GmbH
Drumag GmbH Fluidtechnik
Ernst Kühne Kunststoffwerk GmbH

Frisetta Kunststoff GmbH
Gammaflux Europe GmbH
Georg Utz AG
Great Lakes Chemical Corporation
Güdel AG
H. Müller Fabrique de Moules SA
Hofmann-La Roche AG
Innocean Worldwide Europe GmbH
Interplast GmbH
KraussMaffei Group
Lanco AG
LOFO High Tech Film GmbH

Männer GmbH
MG Silikon GmbH
Mold & Hotrunner Technology AG
Natco AG
Netstal Maschinen AG
Nisshin Industrial Ltd.
Quadrant AG
Rettenmaier & Söhne GmbH + Co
SIG AG
SLG Kunststofffabrik und Formenbau GmbH

Energie- / Kraftwerkstechnik


Alstom Power (Schweiz) AG
AF-Colenco AG
Buss SMS Canzler GmbH
ECM Ingenieur-Unternehmen für Energie- und Umwelttechnik GmbH

Fliegl Energie GmbH
f.u.n.k.e Senergie GmbH
IATech GmbH
Imtech Deutschland GmbH & Co. KG

Kraftanlagen München GmbH
OECD Nuclear Energy Agency
Siemens AG

Maschinen- Anlagen- Gerätebau


ABB AG
Afag Automation AG
AIMD GmbH
Alstom AG
Bartsch GmbH
BWB Werkzeugmaschinen AG
damagTECH AG
eps GmbH
Erne Metallbau GmbH
GIFAS Electric GmbH
Gritec AG
Havemo AG
Helmut Hechinger GmbH& Co KG
HIDROSTAL AG
Hdraulik Schmitz Siegen

Imoberdorf AG, Maschinenfabrik
Josef Köberlein, Maschinen- und Vorrichtungsbau
KEBO AG
Laempe Mössner Sinto GmbH
Mevaco GmbH
MUT Tschamber
Pfeifer Holding GmbH & Co KG
Pfiffner AG
Pletscher AG
Promitec GmbH
RMW Rotenburger Metallwerke GmbH
Schaco AG
Schaeff Maschinen GmbH & Co KG
Schmid AG
Steinel Normalien GmbH

Siaxma AG
Stribel GmbH
Stulz Gruppe
SWECON Baumaschinen GmbH
Technica AG
Thermoselect Heavy Machinery AG
uviterno AG
Wolffkran AG
Wurst Metalltechnik GmbH
Zufag AG

Elektronik / Elektrotechnik


ABB Schweiz AG
ABB Semiconductors AG
Alstom Vakuumschalttechnik
Alstom (Switzerland) Ltd.
Bruker Biospin GmbH

Bucher Hydraulics AG
Crown Technics Ltd.
EAO Elektroapparatebau Olten
Grässlin GmbH
Hechinger GmbH

ITT GmbH (General Semiconductor)
Leurocom Electronic Displays GmbH
R&S Systems GmbH Rohde&Schwarz
WAHL GmbH
Wehrle Elektronik GmbH

IT / Telekommunikation


EDS Information Business GmbH
ePages Software GmbH

IBM Schweiz
PTA GmbH

Swisscom AG

Lacke / Farben / Wärmedämmung


STO AG
Inotec GmbH

Innolation GmbH
Verotec GmbH

FreiLacke - Emil Frei GmbH & Co

Luftfahrt / Seilbahnen


Inauen-Schätti AG

Pilatus Aircraft

Transport / Logistik


Natco AG
Global Transport Solutions & Projects
SISCOG Sistemas Cognitivos, SA

Papierverarbeitung, Grafische Maschinen, Druckindustrie


AVT GmbH
Cham Paper Group

Foellmer GmbH
Hunkeler AG

Tampoprint GmbH
Wetzel GmbH

Qualitätsmanagement-Organisationen


DGQ Deutsche Gesellschaft für Qualitätsförderung
DIN Deutsches Institut für Normung e.V.

EFQM European Foundation for Quality Management, Brüssel

SAQ Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Qualitätsförderung (Neosys)

Universitäten, Schulungseinrichtungen, Consultants


ABB Process & Business Consultants
Arnaud Mende Managementberatung und Eignungsdiagnostik
AKAD Hochschule – IMQ Institut für Management und Qualitätsförderung
ASCO Association of Management Consultants Switzerland
E & E Information Consultants AG
Ernst & Young

GOAL/QPC, USA
Lernzentren LfW
Liebich + Partner AG
Interchina Consulting
McLagan
Natau Management und Beratungs GmbH

pod networks GmbH
PTA GmbH
QSD GmbH
Steinbeis Transferzentrum
Tectem – Universität St. Gallen
Wülser Inversini Organisationsberatung GmbH

Werbung / Public Relation


Ad-lake GmbH
AIT-Online, Gesellschaft für Knowhow-Transfer in Architektur und Bauwesen mbH
agenturwitt GmbH
ADE Public Relations
Biegert & Funk GmbH + Co KG
Bogen Imaging GmbH
Burda Media Group
C3 Creative and Content GmbH
C&F Agentur für Werbung und Dokumentation GmbH

com-a-tec GmbH
fairXperts GmbH
GRUPPE DREI GmbH
IRM Werbeagentur GmbH
Klenk & Hoursch GmbH & Co.KG
Pagepoint GmbH
Panama Werbeagentur GmbH
Print Styling GmbH
Richter GmbH

Sellery Advertising Forces Network GmbH
Südpol – Die Agentur
Tanner Werbung GmbH
teufels GmbH
Tomorrow Focus GmbH
Werbegraphik Blender
Werd-Verlag
Wildwechsel GbR
ZWEI14 GmbH

Ingenieurbüros / Anlagenplanung


Decursio GmbH
G + M Ingenieurbüro GmbH
Nowingtec GmbH

RK Prozeßtechnik
Thyssen Engineering & Systems

Wiegershaus Schönheit
WMS-engineering GmbH

Lebensmittelindustrie / Brauereien


Hitec Food Equipment B.V.
Max Felchlin AG

Rühle Lebensmitteltechnik GmbH
Tannenhof Schwarzwälder Spezialitäten GmbH

Privatbrauerei Waldhaus GmbH

Solartechnologie / Umwelttechnik


Sunways AG
SolarWorld AG

Satcon

MUEG Mitteldeutsche Umwelt- und Entsorgungs GmbH

Analysen- und Prozessmesstechnik


Sick Maihak GmbH
STS Sensortechnik Sirnach AG

MS Systems AG

Drumag Fluidtechnik GmbH

Prozesstechnik / Automatisierungstechnik / Präzisionstechnik


ept GmbH

Finnatec Prozessanlagen GmbH

Wetron Gesellschaft für Automatisierungstechnik GmbH

Textilindustrie


HUGO BOSS GmbH
BEWA GEIGER GmbH

Lauffenmühle GmbH
Oui Gruppe GmbH & Co. KG

Synteen & Lückenhaus GmbH
ALT GmbH 

Gebrauchsgüter


Bruder Spielwaren GmbH
Dietiker AG
EHEIM GmbH & Co KG
Gehrig Group AG

Girsberger Holding AG
Sedus Stoll AG
Stoll Giroflex AG

Tecum Industrieprodukte GmbH
WAHL GmbH
yaweco GmbH

Diverse Branchen


Alfer Aluminium GmbH
Alumiumwerke Wutöschingen GmbH
Bergmann Attorneys at Law
Dr. Ing. Busch GmbH, Systembau
Dynamit Nobel GmbH
Glas Trösch AG
Golf Club Baden – Baden e.V.

Kirkwood Industries GmbH
Kleenoil Deutschland GmbH
Nuwec Sàrl
Pfannenstiel Immobilien AG
Rieker Schuh GmbH
Robotec AG
Sparkasse Hochrhein

St. Jude Medical AG
Sauter Pianofortemanufaktur GmbH
Schleith GmbH Tief- und Straßenbau
Schmidt Winterdienst- und Kommunaltechnik GmbH
Unisto GmbH
Vebos AG