Expérience, compétence linguistique et technologies innovantes

La société Horner Translations est experte dans la traduction et la localisation de textes spécialisés dans les domaines de la documentation technique, du marketing et du management de la qualité.

Depuis de longues années, notre expertise technique dans tous les secteurs d’activités, notre connaissance des marchés locaux et l’efficacité de nos workflows due à l’utilisation de technologies innovantes font de nous un partenaire stratégique de sociétés renommées.

Notre force, c’est notre équipe de collaborateurs, composée de plus de 150 professionnels de la traduction, relecteurs, rédacteurs et chefs de projet, qui ont tous adhéré à notre vision de « l’excellence en traduction ».

Depuis 2001, Horner Translations est membre certifié de l'association QSD (Qualitätssprachendienste Deutschlands), dont les membres respectent les directives de qualité les plus strictes et créent la référence de l'excellence des prestations du secteur de la traduction.

La société Horner Translations GmbH a été fondée en 1978 par Andrea Horner-Siebold.

La gérante connaît son métier par l’expérience terrain. Plus de dix années de travail au sein de l’un des plus grands groupes électriques suisses en qualité de chef de projet pour des installations industrielles de base en Égypte et en Afrique du Sud l’ont confrontée à la problématique de la documentation technique en langue étrangère, et ce même du point de vue du client.

Andrea Horner-Siebold